忍川

點閱:1

作者:李克世譯著

出版年:2016[民105]

出版社:凌零出版 思行文化傳播發行

出版地:臺北市

集叢名:李克世文集:第七卷

格式:PDF

ISBN:978-986-5720-88-9;

附註:李克世原名李錫愷


試用到期日 2021-12-31
可借 99

【關於本書】
《忍川》一書收錄了李克世的三篇日中譯稿。分別是三浦哲郎的短篇小說《忍川》、草野唯雄的短篇小說《復顏》及佐藤忠男的《黑澤明的世界》。李克世先生的譯著做到“信達雅”,翻譯準確到位,又独具風采,為向國內介紹日本優秀文學及電影著作提供了巨大方便,完全可作金石玉髓一讀。

【關於作者】
 
李克世,原名李錫愷,1928年12月6日出生於臺灣二林,畢業於淡水中學、彰化中學。1948年為台灣省公派自費生考入廈門大學政治系,迄至2013年10月底始返鄉省親、祭祖。曾任職於福建省委台委會,軍區、華東軍區敵工部助理員、國家外文局“人民中國”雜誌社日文組副組長,中國社會科學院外事局亞非處副處長。1983年旅居日本,就職於日本湯淺產業株式會社中國室主事,1991年轉任駐廈門代表處首席代表。1999年退休,定居廈門。譯有日本小說《忍川》、 《人的證明》及《復顏》、《黑澤明的世界》等,以及漢譯日文《報海舊聞》;著有紀事長篇小說《台灣蔗農事件外傳》等等,今整理成冊的有《李克世文集》,共計七卷,傾情編撰,以獻後世。

  • 第一篇《忍川》(p.1)
  • 第二篇《復顏》(p.37)